intervention, traverser les temps